当前位置: 主页 > 微窗 >
【浏览字号:
音乐让一带一路民心更相通——“丝绸之路”音
http://www.0771nanningfp.com 2016-02-18 10:52 [来源]:未知
.TRS_Editor TABLE{font-family:宋体;font-size:14px;}.TRS_Editor{font-family:宋体;font-size:14px;}.TRS_Editor P{font-family:宋体;font-size:14px;margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}.TRS_Editor H1,.TRS_Editor H2,.TRS_Editor H3,.TRS_Editor H4,.TRS_Editor H5,.TRS_Editor H6,.TRS_Editor HR,.TRS_Editor BLOCKQUOTE,.TRS_Editor DL,.TRS_Editor DD,.TRS_Editor DT,.TRS_Editor OL,.TRS_Editor UL,.TRS_Editor LI,.TRS_Editor PRE,.TRS_Editor CODE,.TRS_Editor TEXTAREA,.TRS_Editor SELECT,.TRS_Editor CITE,.TRS_Editor PRE,.TRS_Editor CENTER,.TRS_Editor TABLE,.TRS_Editor DIV{margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}.TRS_Editor FORM,.TRS_Editor FIELDSET,.TRS_Editor LEGEND,.TRS_Editor SELECT,.TRS_Editor TR,.TRS_Editor TD,.TRS_Editor TH{margin-top:1em;margin-bottom:1em;line-height:1.4;}.TRS_Editor BUTTON,.TRS_Editor OPTION,.TRS_Editor ADDRESS,.TRS_Editor DFN,.TRS_Editor EM,.TRS_Editor VAR,.TRS_Editor KBD,.TRS_Editor INPUT,.TRS_Editor SMALL,.TRS_Editor SAMP,.TRS_Editor SUB,.TRS_Editor SUP,.TRS_Editor SPAN,.TRS_Editor A,.TRS_Editor B,.TRS_Editor I,.TRS_Editor U,.TRS_Editor S,.TRS_Editor STRONG,.TRS_Editor LABEL,.TRS_Editor IMG,.TRS_Editor BR,.TRS_Editor FONT{margin-top:0;margin-bottom:0;text-indent:0;}

7月15-16日,由中国对外文化交流协会、中央音乐学院主办,北京戏曲评论学会、中央音乐学院“一带一路”音乐教育联盟承办的“丝绸之路音乐融合与创新研讨会”在北京举行,共有来自美国、日本、俄罗斯、波兰、芬兰、土耳其、乌克兰、英国和国内业界的22位专家学者,以及国内近200名音乐爱好者参会。会议主要围绕“中国音乐中的丝绸之路元素”、“西方音乐中的丝绸之路元素”、“丝绸之路沿线国家传统音乐及其相互交融”、“‘一带一路’音乐的教育、传播与创新”四个主题进行了专题研讨,进一步加强了沿线各国文化的交流融合。

翻阅历史的画卷,从古代延绵万里的丝绸之路到2013年习近平主席面对未来发展需要提出“一带一路”倡议,为古老的丝路赋予了美好的意义,再到2017年提出中国将设立“一带一路”国际合作高峰论坛后续联络机制,打造音乐教育联盟以及其他人文合作新平台,“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的“丝路精神”已延续千年。

中国文化中的丝绸之路元素

音乐与历史传说、古代诗词、艺术舞蹈和当代电影

中国音乐中的丝绸之路元素由来已久,中国的音乐是全世界最古老的音乐,而中国音乐中最古老的就是南音。南音起源于古代海上丝绸之路的起点福建泉州,也被称为古代音乐的活化石。中央音乐学院民乐系教授谈龙建从“弦索十三套”中继续探寻隐秘在丝路音乐里的痕迹,她强调,只有深入研究音乐的历史,才能更好地为音乐传承及发展提供措施及方案。

音乐和古代诗词也有着密切关联。唐诗宋词继承了《诗经》《楚辞》以来的中国本土古典诗歌传统,同时深受通过丝绸之路传播来的“胡乐”“胡舞”等影响,与这些外来文化因素尤其是音乐的融合,令文学与音乐达到了完美结合,形成了中国诗歌的鼎盛时期。文化历史学者、现任北京戏曲评论学会副监事长陈飞在研讨会中表示,“通过古代丝绸之路传播的异域文化,特别是音乐,对中华民族传统文化的兴盛作出了不可磨灭的贡献,中华民族文化史上的许多宝贵遗产是大量吸收外来文化并与之相互融合的结果。”

中央音乐学院副教授王征聚焦中国早期音乐文化的重要艺术载体乐舞飞天在丝绸之路上的的演变,他强调丝绸之路的重要价值之一,实际上就是文化的交流,在这个传播过程中,一种文化会不断和其他文化相融合,不断地产生创造力和新的艺术形式与载体,这便是丝绸之路常年经久的魅力所在。

东京大学教授刈间文俊发言 杜英杰/摄影

电影作为综合性艺术,与音乐也有密不可分的关联。东京大学教授刈间文俊多次强调音乐在电影中所能起到的铺陈甚至直接讲好中国故事的作用,他提到1980年日本和中国合拍了纪录片《丝绸之路》,该片以喜多郎的曲子作为纪录片主题曲,单曲唱片销售量达到数百万,甚至直到现在还仍然有市场。喜多郎曾表示他可以用合成器创造冬天的海洋和夏天的沙滩,和一切激发人们对西域想象的元素,并通过音乐树立了中国开放的形象,所以这样的音乐至今也仍有长久的生命力。

“一部中国音乐史就是音乐融合创新的历史”,中国人民大学国学院教授谷曙光谈到:“国内外的音乐,长期都处在一种流动、碰撞、借鉴、交融的复杂状态之中,中国文艺的几次大繁荣和大变革,也都跟丝绸之路的音乐融合有着密切的关联。”

用中国元素打开世界大门

西方音乐中的丝绸之路元素

北京戏曲评论学会会长靳飞 杜英杰/摄影

北京戏曲评论学会会长、丝绸之路城市联盟副主席、东京大学特任研究员靳飞从中国文化基础儒家学说谈起,以孔子不仅作为思想家、教育家,也作为音乐家切入挖掘了音乐对文化的影响。他提到,中国的文字文化,既有促进文化发展的一面,同时也在一定程度上限制了中国文化的普及与传播,特别是文化从精英层面到大众层面的传播,而音乐、绘画等艺术门类作为非文字的表述形式,相较文字更有助于世界全面地认知中国历史和中国文化。

“图兰朵的故事随着文化传播从亚洲走向欧洲,进而影响到整个世界。经过亚欧多个民族的共同创造,具有中国符号但并非起源于中国的图兰朵故事已经成为世界文化遗产的一部分。”中央音乐学院音乐学系教授、国际交流处处长刘红柱认为,“一带一路”倡议为我们提供了加强与各国文化交流、沟通和理解的良好契机和途径,我们可以通过具有中国文化符号象征的图兰朵公主作为与沿线国家合作交流的桥梁和纽带,扩大和传播中国文化的影响,共享世界文化遗产。

在音乐交融过程中,美国密歇根大学音乐学教授林萃青认为,我们必须要找到一种有吸引力的方式来演奏《诗经》以及其他仿古音乐,这样才能够有效使用自己的历史和文化,建立最好的新丝路,赢得最好的朋友。

来自伊朗的音乐学家莫哈默德·阿扎德法博士提出了一种极有启发性的研究中西方音乐的实验方法,他认为各国的音乐文化,都是基于自己的文化发展出来的,一个人所处地区的文化对他的影响比他受的音乐教育更大。同一地区的人们在音乐品味、音乐习惯、音乐辨析方面的想法多是一致的,这一探索有助于更加明晰丝绸之路各国文化融合的音乐需求。

“尽管经历了很多政治局势的改变,日本的演奏家在理解中国和中国文化方面其实一直是持之以恒的态度,我认为我们必须以互相谅解的方式来衡量我们的文化跟历史”,东京大学教授长木诚司表示。

丝绸之路沿线国家传统音乐及其相互交融

跨越语言、相互刺激、包容持久

丝绸之路横亘于欧亚大陆,不仅是商贸交易之路,更是思想文化交流的通道,东西方文明因丝绸之路得以延续发展和传播。音乐跨越语言,成为丝绸之路传播及交流的重要内容。俄罗斯莫斯科柴可夫斯基音乐学院国际处处长、音乐理论家卡拉德根娜·玛格丽特认为,在西亚和东亚之间,特别是丝绸之路沿线的国家,彼此间都有着非常紧密的联系,古时很多文化方面的乐器石刻都能够体现出伊朗跟中国之间的联系,伊朗当地的竖直垂角竖琴、伊朗萨莎王朝宫廷中所使用的乐器笙都很有可能来自于东方,通过丝绸之路传入伊朗。

日本神户大学日本音乐史教授寺内直子认为,日本自古以来一直与亚洲大陆保持着互动,公元612年引入的伎乐即是来自吴国的音乐,这也是日本国内最古老的外国表演艺术之一;2001年在新伎乐的表演中加入了中国西部的假面元素,让日本伎乐得到了新的发展。

丝绸之路已给各国音乐家带来了更多国际交流和合作的机会。美国西密歇根大学日本音乐专家梅根·希尔认为,日本是一个文化交往的大熔炉,丝绸之路的各种成果都可以在这里交汇在一起,世界各地的音乐理念、音乐实践和乐器都是通过丝绸之路来到了日本。

“文化的交流,能够提供一种让音乐相互刺激和促进的动力。”乌克兰肖邦协会会长沃洛毕奥娃·娜塔莉娅认为,文化融合非常重要,各国之间在沿着丝路进行文化跟贸易的交流时,应该建立一种互相理解、互相尊重、互相信任的关系,并通过音乐来进行对话,因为音乐是人类灵魂的语言。

在“一带一路”音乐的交流融合中,土耳其穆斯塔法凯末尔大学音乐学院副教授麦斯卢·加德纳提出还要关注文化的可持续性,她对文化应如何持续下去,文化可持续性的参考指标是什么,和不同的文化之间应如何进行交流进行了详细解答。她认为文化可持续性的动力之一是志愿者精神,即经过协商形成不同文化间的包容,从而创造出新的民族文化。

以“新机制”服务“新需求”

让音乐教育加强一带一路沿线民心相通

“一带一路”音乐教育联盟组织委员会主任郭淑兰发言 杜英杰/摄影

中央音乐学院教育基金会理事长,“一带一路”音乐教育联盟组织委员会主任郭淑兰在会议中提到,搭建音乐文化交流平台连接各国沟通渠道、制定“一带一路”音乐创作的支持计划、加深音乐教学的联合和开展“一带一路”音乐文化的研究,是根据“一带一路”建设需要和教育部关于推进共建“一带一路”教育行动的要求,建立“一带一路”音乐教育交流合作的新机制。让音乐教育在新机制下更好地适应全球化发展趋势,既立足本民族优秀传统音乐艺术与文化,又开放包容地面向世界,借鉴其他各国优秀的音乐文化,是促进人类文明的成果和丰富的多元文化成为各国人民相互认识和了解的基石。

了解其他各国音乐文化的特色和需求是发展一带一路音乐交融创新发展的基础。武汉音乐学院学报《黄钟》副主编孙凡认为,要重视地域性区域性的音乐传播影响力,在理解当地需求和艺术特色的基础上互通有无,这不仅是古丝绸之路发展的内在动因,也是今后丝绸之路发展的趋势。与此同时,美国密歇根大学音乐学系教授、孔子学院院长林萃青,强调要重视文化价值与经济、政治、军事之间的关系;《人民音乐》副主编张萌也表示,我们要注意到文化和经济、政治在发展上往往不同步,它有自身特殊的规律,要尊重历史的规律,也要紧抓新时代潮流的出现、发展和影响,践行时代所赋予的文化使命。

“音乐教育之所以重要,是因为音乐的教育中更多地承载了教化作用”,北京戏曲艺术职业学院音乐系副教授翟实,从钢琴教学实践中指出。在教学方式上,乌克兰国立基辅大学社会发展与社会教育系教授、俄罗斯国际科学院院士切尔努哈·那吉娅表示,音乐教育体系要以人为本,让学生积极参与到目标设定、自我认知、自我确定中去,通过这些方法,让他们了解自己的潜能。

爱尔兰国立科克大学教授、中国音乐研究专家施祥生从一带一路历史的多种关系图和不同的社会结构解构中对音乐教育和传播展开了数据化研究,并提醒其他教育研究者在注重声音跟声乐的同时,不要忘记沉默和消亡的声音。

中国文化传媒网记者 任韧 杜英杰

[选稿]:admin